Saltar al contenido
EngardeEngarde

Términos y condiciones

Términos que regulan el uso de los productos, sitios web y servicios de ST37.

Estos términos («Términos») regulan el uso de los productos de consumo de ST37 (software y aplicaciones electrónicas), sitios web y servicios aquí enumerados (los «Servicios»). Aceptas estos Términos al crear una cuenta de Skouting, al usar los Servicios o al seguir usando los Servicios después de que se te haya notificado un cambio en estos Términos.

Índice

  1. Tu privacidad
  2. Tu Contenido
  3. Código de conducta
  4. Uso de los Servicios y soporte
  5. Uso de aplicaciones y servicios de terceros
  6. Disponibilidad del Servicio
  7. Actualizaciones de los Servicios o del software, y cambios en estos Términos
  8. Licencia de software
  9. Condiciones de pago
  10. Entidad contratante, ley aplicable y lugar de resolución de litigios
  11. Garantías
  12. Limitación de responsabilidad
  13. Condiciones específicas de cada Servicio
  14. Disposiciones varias
  15. Las reclamaciones deben presentarse en el plazo de un año
  16. Leyes de exportación
  17. Ideas no solicitadas
  18. Servicios cubiertos

1. Tu privacidad

Tu privacidad es importante para nosotros. Lee la Política de privacidad de ST37 (la «Política de privacidad»), ya que describe los tipos de datos personales que recogemos de ti y de tus dispositivos («Datos») y cómo usamos tus Datos. La Política de privacidad también describe cómo usa ST37 tu contenido, que comprende tus comunicaciones con otras personas; las publicaciones u opiniones que envías a ST37 a través de los Servicios; y los archivos, fotos, audios, obras digitales y vídeos que subes, almacenas o compartes a través de los Servicios («Tu Contenido»). Al usar los Servicios o aceptar estos Términos, consientes que ST37 recoja, use y divulgue Tu Contenido y tus Datos tal como se describe en la Política de privacidad de ST37.

2. Tu Contenido

Muchos de nuestros Servicios te permiten almacenar o compartir Tu Contenido o recibir material de otras personas. No reclamamos la propiedad de Tu Contenido. Tu Contenido sigue siendo Tu Contenido y es responsabilidad tuya.

  1. Cuando compartes Tu Contenido con otras personas, entiendes que estas podrán, a escala mundial, usar, guardar, grabar, reproducir, difundir, transmitir y mostrar Tu Contenido sin compensarte. Si no quieres que otras personas tengan esa posibilidad, no uses los Servicios para compartir Tu Contenido. Declaras y garantizas que, durante la vigencia de estos Términos, tienes (y tendrás) todos los derechos necesarios sobre Tu Contenido que se sube, almacena o comparte en los Servicios o a través de ellos, y que la recogida, el uso y la conservación de Tu Contenido no infringirán ninguna ley ni derechos de terceros. ST37 no es propietaria de Tu Contenido, ni lo controla, verifica, paga o respalda, ni asume de ningún otro modo responsabilidad alguna por él, y no se le puede hacer responsable de Tu Contenido ni del material que otras personas suban, almacenen o compartan mediante los Servicios.
  2. Cuando usas el Servicio para compartir tu Contenido con otras personas, reconoces que es tu responsabilidad, como propietario del Contenido, garantizar que tu Contenido cumple plenamente la normativa de protección de datos aplicable en tu Territorio. Esto incluye (sin limitarse a ello) el cumplimiento de los derechos de los clientes en materia de protección de datos, como la edición, modificación y supresión de los Datos Personales incluidos en tu Contenido.
  3. En la medida necesaria para prestarte los Servicios a ti y a otras personas, para protegerte a ti y a los Servicios, y para mejorar los productos y servicios de ST37, concedes a ST37 una licencia de propiedad intelectual mundial y libre de regalías para usar Tu Contenido, por ejemplo, para hacer copias de Tu Contenido, conservarlo, transmitirlo, cambiarle el formato, mostrarlo y distribuirlo mediante herramientas de comunicación en los Servicios. Si publicas Tu Contenido en zonas del Servicio donde está disponible de forma amplia en internet sin restricciones, Tu Contenido podrá aparecer en demostraciones o materiales que promocionen el Servicio.
  4. CONTENIDO DE YOUTUBE.
  5. ST37 accede a Contenido público de servicios de redes sociales de terceros (SNS), como YouTube. ST37 usa las API de YouTube y, al usar Contenido de YouTube dentro de los Sitios y Servicios de ST37, aceptas quedar vinculado por las Condiciones del Servicio de YouTube, que puedes consultar en https://www.youtube.com/t/terms, y por la Política de privacidad de Google, que puedes consultar en http://www.google.com/policies/privacy. Los servicios de redes sociales de terceros, como Google y YouTube, pueden actualizar periódicamente sus Condiciones del Servicio y sus Políticas de privacidad, y ST37 no es responsable de que revises los cambios o actualizaciones de estas. Te recomendamos que revises con regularidad las Condiciones del Servicio de YouTube y la Política de privacidad de Google.
  6. Los usuarios pueden usar los Servicios de ST37 con contenido procedente de fuentes de terceros, como YouTube, si el propietario del contenido lo ha puesto a disposición. Los derechos de difusión de ese contenido siguen correspondiendo al propietario del contenido. ST37 no tiene ninguna responsabilidad de mostrar contenido en los Servicios de ST37 si el propietario del contenido desactiva su reproducción en otros sitios web. Si los clientes deciden usar contenido de fuentes de terceros como YouTube para crear y analizar vídeos, pero el propietario del contenido cambia posteriormente los derechos de difusión de ese contenido, ST37 no es responsable de garantizar que se pueda acceder a ese vídeo mediante los servicios de ST37.
  7. Los usuarios de Cuentas Gratuitas conceden a ST37 licencias no exclusivas, totalmente pagadas, irrevocables, transferibles y sublicenciables para acceder a tu contenido, revisarlo, usarlo, copiarlo, modificarlo, crear obras derivadas de él, reproducirlo y analizarlo (en conjunto, «Tratar») con el fin de permitir a ST37 mejorar ST37AI y prestarte servicios personalizados. Sin limitar el carácter general de lo anterior, con respecto a tu contenido, autorizas irrevocablemente a ST37:
    1. A Tratar dichas Subidas mediante aprendizaje automático, optimización algorítmica, análisis humano y enfoques similares para producir los Resultados;
    2. A Tratar el contenido con el único fin de mejorar ST37AI mediante aprendizaje automático, optimización algorítmica, análisis humano y enfoques similares.
  8. Los usuarios de Cuentas Premium conceden a ST37 una licencia para acceder a tu contenido, revisarlo, usarlo, copiarlo, modificarlo, crear obras derivadas de él, reproducirlo y analizarlo (en conjunto, «Tratar») con el fin de permitir a ST37 mejorar ST37AI y prestarte servicios personalizados. Sin limitar el carácter general de lo anterior, con respecto a tu contenido, autorizas irrevocablemente a ST37:
    1. A Tratar dichas Subidas mediante aprendizaje automático, optimización algorítmica, análisis humano y enfoques similares para producir los Resultados;
    2. A Tratar el contenido con el único fin de mejorar ST37AI mediante aprendizaje automático, optimización algorítmica, análisis humano y enfoques similares.
  9. ST37 es titular de todos los derechos, la titularidad, los derechos de autor y demás derechos e intereses de propiedad intelectual sobre los resultados, ST37 y los materiales. Salvo lo expresamente previsto en estos Términos, no se te concede ni a ti ni al Licenciatario ninguna licencia, derecho o interés sobre ST37, los materiales ni ningún resultado. La concesión de esta licencia no permite la difusión ni la publicación de ST37, los resultados o los materiales a través de ningún foro público ni a ninguna persona no cubierta por este acuerdo, es decir, distinta de ti y del Licenciatario.
  10. ST37 se reserva el derecho de acceder a los Resultados, revisarlos, usarlos, copiarlos, modificarlos, crear obras derivadas de ellos, reproducirlos y tratarlos con el fin de mejorar ST37 o cualquiera de sus productos o servicios mediante aprendizaje automático, optimización algorítmica, análisis humano y enfoques similares.

3. Código de conducta

Al aceptar estos Términos, aceptas que, cuando uses los Servicios, seguirás estas normas:

  1. No hagas nada ilegal.
  2. No participes en ninguna actividad que explote, dañe o amenace con dañar a menores.
  3. No muestres públicamente ni uses los Servicios para compartir contenido o material inapropiado (que incluya, por ejemplo, desnudos, zoofilia, pornografía, violencia explícita o actividades delictivas) ni Tu Contenido o material que no cumpla las leyes o normativas locales.
  4. No participes en actividades falsas o engañosas (por ejemplo, pedir dinero con falsos pretextos, suplantar a otra persona, manipular los Servicios para aumentar el número de reproducciones o influir en clasificaciones, valoraciones o comentarios) ni calumniosas o difamatorias.
  5. No eludas ninguna restricción de acceso a los Servicios o de su disponibilidad.
  6. No participes en actividades perjudiciales para ti, para los Servicios o para otras personas (por ejemplo, transmitir virus, acosar, publicar contenido terrorista, difundir discursos de odio o incitar a la violencia contra otras personas).
  7. No vulneres los derechos de otras personas (por ejemplo, compartir sin autorización música u otro material protegido por derechos de autor, revender o distribuir de otro modo mapas o fotografías).
  8. No participes en actividades que vulneren los derechos de privacidad o de protección de datos de otras personas
  9. No ayudes a otras personas a infringir estas normas.

Cumplimiento. Si infringes estos Términos, podremos, a nuestra entera discreción, dejar de prestarte los Servicios (incluida la licencia del producto de software) y/o cerrar tu cuenta de Skouting. También podremos bloquear la entrega de una comunicación (como un correo electrónico) hacia o desde los Servicios para hacer cumplir estos Términos, o retirar o negarnos a publicar Tu Contenido por cualquier motivo. Al investigar presuntas infracciones de estos Términos, ST37 se reserva el derecho de revisar Tu Contenido para resolver la cuestión, y por la presente autorizas dicha revisión. No obstante, no podemos supervisar la totalidad de los Servicios y no intentamos hacerlo.

4. Uso de los Servicios y soporte

  1. Para acceder a muchos de los Servicios necesitarás una cuenta de Skouting. Tu cuenta de Skouting te permite iniciar sesión en los productos, sitios web y servicios prestados por ST37.
    1. Creación de una cuenta. Puedes crear una cuenta de Skouting registrándote en línea. Te comprometes a no usar información falsa, inexacta o engañosa al registrarte en tu cuenta de Skouting. En algunos casos, un tercero, como tu organización o empresa, puede haberte asignado una cuenta de Skouting. Si has recibido tu cuenta de Skouting de un tercero, ese tercero puede tener derechos adicionales sobre tu cuenta, como la posibilidad de acceder a tu cuenta de Skouting o eliminarla. Revisa las condiciones adicionales que te haya facilitado el tercero, ya que ST37 no tiene ninguna responsabilidad respecto a esas condiciones adicionales. Si creas una cuenta de Skouting en nombre de una entidad, como tu empresa o tu empleador, declaras que tienes capacidad legal para vincular a esa entidad a estos Términos. No puedes transferir tu cuenta de Skouting a otro usuario o entidad. Para proteger tu cuenta, mantén la confidencialidad de los datos de tu cuenta y de tu contraseña. Eres responsable de toda la actividad que se produzca en tu cuenta de Skouting.
    2. Uso de la cuenta. En el caso de una cuenta de Skouting Gratuita, debes usar tu cuenta para mantenerla activa. Esto significa que debes iniciar sesión al menos una vez en un periodo de un año para mantener activa tu cuenta de Skouting y los Servicios asociados, salvo que se disponga otra cosa en una oferta de una parte de pago de los Servicios. Si no inicias sesión durante ese tiempo, consideraremos que tu cuenta de Skouting está inactiva y la cerraremos. Consulta el apartado 4(a)(iv)(2) para conocer las consecuencias del cierre de una cuenta de Skouting. Si sospechamos razonablemente que un tercero está usando tu cuenta de Skouting de forma fraudulenta (por ejemplo, a consecuencia de que la cuenta se haya visto comprometida), ST37 podrá suspender tu cuenta hasta que puedas recuperar su titularidad. En función de la naturaleza del compromiso, podemos vernos obligados a desactivar el acceso a parte o a la totalidad de Tu Contenido.
    3. Menores y cuentas. Al usar los Servicios, declaras que has alcanzado la «mayoría de edad» o la edad de «responsabilidad legal» en tu lugar de residencia o que cuentas con el consentimiento válido de tu madre, padre o tutor legal para quedar vinculado por estos Términos. Si no sabes si has alcanzado la mayoría de edad o la edad de «responsabilidad legal» en tu lugar de residencia, o no entiendes este apartado, pide ayuda a tu madre, padre o tutor legal antes de crear una cuenta de Skouting. Si eres la madre, el padre o el tutor legal de un menor que crea una cuenta de Skouting, aceptas estos Términos en nombre del menor y eres responsable de todo el uso de la cuenta de Skouting o de los Servicios, incluidas las compras, tanto si la cuenta del menor ya está abierta como si se crea más adelante.
    4. Cierre de tu cuenta.
      1. Puedes cancelar Servicios concretos o cerrar tu cuenta de Skouting en cualquier momento y por cualquier motivo. Cuando nos pidas que cerremos tu cuenta, la dejaremos suspendida durante 90 días por si cambias de opinión. Transcurrido ese periodo de 90 días, tu cuenta se cerrará. Consulta el apartado 4(a)(iv)(2) más abajo para ver una explicación detallada de lo que ocurre cuando se cierra tu cuenta.
      2. Si se cancelan tus Servicios o se cierra tu cuenta de Skouting (ya sea por tu parte o por la nuestra), ocurren varias cosas. En primer lugar, tu derecho a usar los Servicios cesa de inmediato y finaliza tu licencia para usar el software relacionado con los Servicios. En segundo lugar, eliminaremos los Datos o Tu Contenido asociados a tu cuenta de Skouting o los desvincularemos de otro modo de ti y de tu cuenta de Skouting (salvo que la ley nos obligue a conservarlos).
    5. Cuentas profesionales o educativas. Puedes iniciar sesión en determinados servicios de ST37 con una dirección de correo electrónico del trabajo o del centro educativo. Si lo haces, aceptas que el propietario del dominio asociado a tu dirección de correo electrónico pueda controlar y administrar tu cuenta, y acceder a tus datos y tratarlos, incluido el contenido de tus comunicaciones y archivos. Aceptas además que tu uso de los servicios puede estar sujeto a los acuerdos que ST37 tenga contigo o con tu organización, y que estos términos no se aplican.
    6. Equipos/planes de datos adicionales. Para usar muchos de los Servicios necesitarás una conexión a internet y/o un plan de datos/telefonía móvil. También podrías necesitar equipos adicionales, como dispositivos móviles, conexión Bluetooth, cámaras o micrófonos y otro hardware. Eres responsable de proporcionar todas las conexiones, planes y/o equipos y hardware necesarios para usar los Servicios y de pagar las tarifas que cobren los proveedores de tus conexiones, planes y equipos. Esas tarifas se suman a cualquier tarifa que nos pagues por los Servicios y no te las reembolsaremos. Consulta con tus proveedores si hay alguna tarifa de este tipo que pueda aplicarse en tu caso.
    7. Notificaciones del Servicio. Cuando haya algo importante que comunicarte sobre un Servicio que usas, te enviaremos notificaciones del Servicio al correo electrónico asociado a tu cuenta de Skouting.
    8. Soporte. El servicio de atención al cliente para los Servicios está disponible en support@st37.fr. Es posible que los Servicios no sean compatibles con software o servicios prestados por terceros, y eres responsable de familiarizarte con los requisitos de compatibilidad.

5. Uso de aplicaciones y servicios de terceros

6. Disponibilidad del Servicio

  1. Los Servicios o el material o los productos ofrecidos a través de los Servicios pueden no estar disponibles en ocasiones, pueden ofrecerse de forma limitada o pueden variar en función de tu región o dispositivo. Si cambias la ubicación asociada a tu cuenta de Skouting, puede que tengas que volver a adquirir material o aplicaciones que tenías disponibles y que habías pagado en tu región anterior. Te comprometes a no acceder a material o Servicios ni usarlos si son ilegales o no tienen licencia de uso en el país desde el que accedes a ellos o los usas, ni a ocultar o falsear tu ubicación o identidad para acceder a dicho material o Servicios o usarlos.
  2. Nos esforzamos por mantener los Servicios en funcionamiento; sin embargo, todos los servicios en línea sufren interrupciones y caídas ocasionales, y ST37 no es responsable de ninguna interrupción o pérdida que puedas sufrir como consecuencia. En caso de caída del servicio, es posible que no puedas recuperar Tu Contenido o los Datos que hayas almacenado. Te recomendamos que hagas copias de seguridad periódicas de Tu Contenido que almacenes en los Servicios o mediante Aplicaciones y Servicios de Terceros.

7. Actualizaciones de los Servicios o del software, y cambios en estos Términos

  1. Podemos modificar estos Términos en cualquier momento y te avisaremos cuando lo hagamos. Usar los Servicios después de que los cambios entren en vigor significa que aceptas los nuevos términos. Si no aceptas los nuevos términos, debes dejar de usar los Servicios, cerrar tu cuenta de Skouting y, si eres madre, padre o tutor, ayudar a tu hijo o hija menor a cerrar su cuenta de Skouting.
  2. En ocasiones necesitarás actualizaciones de software para seguir usando los Servicios. Podemos comprobar automáticamente tu versión del software y descargar actualizaciones de software o cambios de configuración. También es posible que se te exija actualizar el software para seguir usando los Servicios. Dichas actualizaciones están sujetas a estos Términos salvo que vayan acompañadas de otros términos, en cuyo caso se aplicarán esos otros términos. ST37 no está obligada a poner a disposición ninguna actualización y no garantiza que vayamos a dar soporte a la versión del sistema para la que obtuviste la licencia del software. Es posible que dichas actualizaciones no sean compatibles con software o servicios prestados por terceros. Puedes retirar tu consentimiento a futuras actualizaciones de software en cualquier momento desinstalando el software.
  3. Además, puede haber ocasiones en que necesitemos retirar o modificar características o funcionalidades del Servicio o dejar de prestar un Servicio. Salvo en la medida en que lo exija la legislación aplicable, no tenemos ninguna obligación de ofrecer una nueva descarga ni una sustitución de ningún material o aplicación adquiridos anteriormente. Podemos lanzar los Servicios o sus funciones en versión beta, que puede no funcionar correctamente o de la misma forma en que funcione la versión final.
  4. Para que puedas usar material protegido con gestión de derechos digitales (DRM), como determinada música, películas y otros contenidos, el software DRM puede ponerse en contacto automáticamente con un servidor de derechos en línea y descargar e instalar actualizaciones de DRM.

8. Licencia de software

Salvo que vaya acompañado de un contrato de licencia de ST37 independiente, todo software que te proporcionemos como parte de los Servicios está sujeto a estos Términos.

  1. Si cumples estos Términos, te concedemos el derecho a instalar y usar una (1) copia del software por dispositivo a escala mundial, para su uso por una sola persona a la vez, como parte de tu uso de los Servicios. El software o el sitio web que forma parte de los Servicios puede incluir código de terceros. Todos los scripts o códigos de terceros enlazados o referenciados desde el software o el sitio web te los licencian los terceros propietarios de dicho código, no ST37. Los avisos relativos al código de terceros, si los hay, se incluyen únicamente a título informativo.
  2. Entregados electrónicamente, los Servicios y los resultados de la inteligencia artificial (incluido el Producto de Software) se licencian, no se venden, y ST37 se reserva todos los derechos sobre el software que ST37 no conceda expresamente, ya sea de forma implícita, por la doctrina de los actos propios o de otro modo. El término «Servicios» (un producto electrónico) incluye todas las copias del programa informático y su documentación. Esta licencia no te otorga ningún derecho a, y no puedes:
    1. Eludir o sortear ninguna medida tecnológica de protección incluida en el software o los Servicios o relacionada con ellos;
    2. Desensamblar, descompilar, descifrar, piratear, emular, explotar o aplicar ingeniería inversa a ningún software u otro aspecto de los Servicios que esté incluido en los Servicios o sea accesible a través de ellos, salvo y únicamente en la medida en que la legislación aplicable en materia de derechos de autor lo permita expresamente;
    3. Separar componentes del software o de los Servicios para usarlos en distintos dispositivos;
    4. Publicar, copiar, alquilar, arrendar, vender, exportar, importar, distribuir o prestar el software o los Servicios, salvo que ST37 te autorice expresamente a hacerlo;
    5. Transferir el software, cualquier licencia de software o cualquier derecho de acceso o uso de los Servicios;
    6. Usar los Servicios de cualquier forma no autorizada que pueda interferir en el uso que otras personas hagan de ellos o para obtener acceso a cualquier servicio, dato, cuenta o red;
    7. permitir el acceso a los Servicios o modificar cualquier Servicio autorizado por ST37 mediante aplicaciones de terceros no autorizadas.
  3. ST37 podrá dejar de prestar en cualquier momento cualquier soporte técnico para los Servicios (incluido el Producto de Software) si ST37 estima que ya no puede garantizarse la calidad del soporte que puede prestar por uno de los siguientes motivos:
    1. El Servicio se diseñó y lanzó para instalarse en un entorno de software que ya no tiene soporte (p. ej.: sistema operativo).
    2. El Servicio se diseñó y lanzó para instalarse en un entorno de hardware que se considera obsoleto e incompatible con los Servicios (p. ej.: arquitectura de CPU).

9. Condiciones de pago

Si adquieres un Servicio, estas condiciones de pago se aplican a tu compra y las aceptas.

  1. Cargos. Si una parte de los Servicios tiene un cargo asociado, te comprometes a pagar ese cargo en la moneda especificada. El precio indicado para los Servicios no incluye los impuestos aplicables ni los ajustes por cambio de divisa, salvo que se indique otra cosa. Eres el único responsable de pagar dichos impuestos u otros cargos. Podemos suspender o cancelar los Servicios si no recibimos de ti el pago completo y a tiempo. La suspensión o cancelación de los Servicios por impago podría suponer la pérdida del acceso a tu cuenta y su contenido y de su uso. Tu banco podría cobrarte comisiones adicionales cuando uses una tarjeta de débito o de crédito. Ponte en contacto con tu banco para obtener más información.
  2. Tu cuenta de facturación. Para pagar los cargos de un Servicio, se te pedirá que indiques un método de pago en el momento de darte de alta en ese Servicio. Puedes consultar y modificar tu información de facturación y tu método de pago en el sitio web. Te comprometes a actualizar sin demora tu cuenta y demás información, incluida tu dirección de correo electrónico y los datos de tu método de pago, para que podamos completar tus transacciones y ponernos en contacto contigo cuando sea necesario en relación con ellas. Los cambios realizados en tu cuenta de facturación no afectarán a los cargos que presentemos en tu cuenta de facturación antes de que hayamos podido actuar razonablemente en función de esos cambios.
  3. Facturación. Al facilitar a ST37 un método de pago, (i) declaras que estás autorizado a usar el método de pago que has facilitado y que toda la información de pago que proporcionas es veraz y exacta; (ii) autorizas a ST37 a cobrarte los Servicios o el contenido disponible mediante tu método de pago; y (iii) autorizas a ST37 a cobrarte cualquier funcionalidad de pago de los Servicios a la que decidas suscribirte o que decidas usar mientras estos Términos estén en vigor. Podemos facturarte (a) por adelantado; (b) en el momento de la compra; (c) poco después de la compra; o (d) de forma periódica en el caso de los Servicios de suscripción. Asimismo, podemos cobrarte hasta el importe que hayas aprobado, y te avisaremos con antelación de cualquier cambio en el importe que se vaya a cobrar por los Servicios de suscripción periódica. Podemos facturarte al mismo tiempo más de uno de tus periodos de facturación anteriores por importes que no se hayan procesado previamente.
  4. Pagos periódicos. Cuando adquieres los Servicios mediante suscripción (p. ej., mensual o anual, según corresponda), reconoces y aceptas que autorizas un pago periódico, y los pagos se harán a ST37 por el método que hayas elegido con la periodicidad que hayas aceptado, hasta que tú o ST37 pongáis fin a la suscripción de ese Servicio. Al autorizar pagos periódicos, autorizas a ST37 a procesar dichos pagos como adeudos electrónicos, transferencias de fondos o PayPal desde la cuenta que hayas designado (en el caso de pagos por Automated Clearing House o similares), o como cargos en la cuenta que hayas designado (en el caso de pagos con tarjeta de crédito o similares) (en conjunto, «Pagos Electrónicos»). Las cuotas de suscripción se facturan o cobran, por lo general, antes del periodo de suscripción correspondiente. Si algún pago se devuelve impagado o si se rechaza o deniega alguna operación con tarjeta de crédito u operación similar, ST37 o sus proveedores de servicios se reservan el derecho de cobrar cualquier comisión aplicable por devolución, rechazo o falta de fondos y de procesar dicho pago como Pago Electrónico.
  5. Renovación automática. Siempre que la legislación aplicable permita las renovaciones automáticas y que no se hayan pactado otras condiciones específicas en la Oferta de Servicio que aceptaste, todas las suscripciones de ST37 se renuevan por un Periodo adicional de 1 año, salvo que ST37 reciba una notificación de la intención del Cliente de no renovar al menos 30 días antes del final del Periodo o del Periodo de Renovación. Si el precio de tu servicio cambia para el siguiente Periodo, ST37 te lo notificará de conformidad con el apartado 9(k). Una vez que te hayamos notificado los cambios de precio aplicables, renovaremos automáticamente tus Servicios al final del Periodo en curso y te cobraremos el precio vigente en ese momento para el periodo de renovación, salvo que hayas decidido cancelar los Servicios.
  6. Extracto en línea y errores. ST37 te proporcionará un extracto de facturación en línea, donde podrás consultar e imprimir tu extracto. Este es el único extracto de facturación que proporcionamos. Si cometemos un error en tu factura, debes comunicárnoslo en un plazo de 90 días desde que el error aparezca por primera vez en tu factura. A continuación, investigaremos el cargo sin demora. Si no nos lo comunicas en ese plazo, nos eximes de toda responsabilidad y de cualquier reclamación por pérdidas derivadas del error, y no estaremos obligados a corregir el error ni a efectuar un reembolso, salvo que la ley exija otra cosa. Si ST37 ha detectado un error de facturación, corregiremos ese error en un plazo de 90 días. Esta política no afecta a los derechos legales que puedan corresponderte.
  7. Política de reembolso. Salvo que la ley o una oferta de Servicio concreta dispongan otra cosa, todas las compras son definitivas y no reembolsables. Si crees que ST37 te ha cobrado por error, debes ponerte en contacto con nosotros en un plazo de 30 días desde dicho cargo. No se efectuarán reembolsos de cargos con más de 30 días de antigüedad, salvo que la ley exija otra cosa. Nos reservamos el derecho de efectuar reembolsos o conceder créditos a nuestra entera discreción. Si efectuamos un reembolso o concedemos un crédito, no estamos obligados a efectuar el mismo reembolso u otro similar en el futuro. Esta política de reembolso no afecta a los derechos legales que puedan corresponderte.
  8. Cancelación de los Servicios. Puedes cancelar un Servicio en cualquier momento, con o sin causa. Debes consultar de nuevo la oferta que describe los Servicios, ya que (i) es posible que no recibas un reembolso en el momento de la cancelación; (ii) es posible que estés obligado a pagar gastos de cancelación; (iii) es posible que estés obligado a pagar todos los cargos realizados en tu cuenta de facturación por los Servicios antes de la fecha de cancelación; o (iv) es posible que pierdas el acceso a tu cuenta y su uso cuando canceles los Servicios. Si cancelas, tu acceso a los Servicios finaliza al final de tu periodo de Servicio en curso o, si facturamos tu cuenta de forma periódica, al final del periodo en el que hayas cancelado.
  9. Ofertas de periodo de prueba. Si participas en una oferta de periodo de prueba, debes cancelar el o los Servicios de prueba antes del final del periodo de prueba para evitar que se te apliquen nuevos cargos, salvo que te indiquemos otra cosa. Si no cancelas el o los Servicios de prueba antes del final del periodo de prueba, podremos cobrarte el o los Servicios.
  10. Ofertas promocionales. ST37 puede ofrecer Servicios de forma gratuita durante un periodo de prueba. ST37 se reserva el derecho de cobrarte dichos Servicios (a la tarifa normal) en caso de que ST37 determine (a su discreción razonable) que estás abusando de las condiciones de la oferta.
  11. Cambios de precio. Podemos cambiar el precio de los Servicios en cualquier momento y, si tienes una compra periódica, te lo notificaremos por correo electrónico al menos 60 días antes del cambio de precio. Si no aceptas el cambio de precio, debes cancelar y dejar de usar los Servicios antes de que el cambio de precio entre en vigor. Si tu oferta de Servicio tiene un plazo y un precio fijos, ese precio se mantendrá vigente durante el plazo fijo.
  12. Pagos a tu favor. Si te debemos un pago, te comprometes a facilitarnos a tiempo y con exactitud toda la información que necesitemos para hacerte llegar ese pago. Eres responsable de los impuestos y cargos en que puedas incurrir como consecuencia de este pago a tu favor. También debes cumplir cualquier otra condición que establezcamos sobre tu derecho a cualquier pago. Si recibes un pago por error, podremos revertirlo o exigir su devolución. Te comprometes a colaborar con nosotros en nuestros esfuerzos para ello. También podemos reducir el pago a tu favor sin previo aviso para compensar cualquier pago en exceso anterior.

10. Entidad contratante, ley aplicable y lugar de resolución de litigios

Si aceptaste estos Términos al crear una cuenta de Skouting o al usar productos de ST37, tú y nosotros aceptamos irrevocablemente la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de Pau (Francia) para todos los litigios que se deriven de estos Términos o de los Servicios de consumo o estén relacionados con ellos.

11. Garantías

  1. ST37, Y NUESTRAS FILIALES, REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES, NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, NI AVALES O CONDICIONES CON RESPECTO A TU USO DE LOS SERVICIOS. ENTIENDES QUE EL USO DE LOS SERVICIOS ES POR TU CUENTA Y RIESGO Y QUE PRESTAMOS LOS SERVICIOS «TAL CUAL», «CON TODOS SUS DEFECTOS» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». ST37 NO GARANTIZA LA EXACTITUD NI LA ACTUALIDAD DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ES POSIBLE QUE TENGAS DETERMINADOS DERECHOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN DE TU PAÍS. NADA DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS PRETENDE AFECTAR A ESOS DERECHOS, SI SON APLICABLES. RECONOCES QUE LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS Y DE TELECOMUNICACIONES NO ESTÁN LIBRES DE FALLOS Y QUE SE PRODUCEN PERIODOS OCASIONALES DE INACTIVIDAD. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS VAYAN A SER ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES NI QUE NO VAYA A PRODUCIRSE UNA PÉRDIDA DE CONTENIDO, NI GARANTIZAMOS NINGUNA CONEXIÓN CON REDES INFORMÁTICAS NI NINGUNA TRANSMISIÓN DESDE ELLAS.

12. Limitación de responsabilidad

  1. Si tienes algún fundamento para reclamar daños y perjuicios (incluido el incumplimiento de estos Términos), en la medida en que lo permita la legislación aplicable, aceptas que tu único recurso consiste en obtener, de ST37 o de cualquiera de sus filiales, revendedores, distribuidores, proveedores de Aplicaciones y Servicios de Terceros y proveedores, una indemnización por daños directos hasta un importe igual a la cuota de tus Servicios correspondiente al mes en que se produjo el incumplimiento.
  2. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no puedes obtener indemnización alguna por (i) pérdidas o daños consecuenciales; (ii) pérdida de beneficios reales o previstos (directa o indirecta); (iii) pérdida de ingresos reales o previstos (directa o indirecta); (iv) pérdida de contratos o de negocio u otras pérdidas o daños derivados de tu uso de los Servicios a título no personal; (v) pérdidas o daños especiales, indirectos, incidentales o punitivos y (vi) en la medida en que lo permita la ley, pérdidas o daños directos que superen los límites especificados en el apartado 12(a) anterior. Estas limitaciones y exclusiones se aplican aunque este recurso no te compense plenamente por cualquier pérdida o no cumpla su finalidad esencial, o aunque supiéramos o debiéramos haber sabido que podían producirse los daños. En la máxima medida permitida por la ley, estas limitaciones y exclusiones se aplican a cualquier cuestión o reclamación relacionada con estos Términos, los Servicios o el software relacionado con los Servicios.
  3. ST37 no es responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a circunstancias ajenas al control razonable de ST37 (como conflictos laborales, casos de fuerza mayor, guerras o actividades terroristas, daños intencionados, accidentes o el cumplimiento de cualquier ley aplicable u orden gubernamental). ST37 procurará minimizar los efectos de cualquiera de estos hechos y cumplir las obligaciones que no se vean afectadas.

13. Condiciones específicas de cada Servicio

Los términos anteriores y posteriores al apartado 13 se aplican con carácter general a todos los Servicios. Este apartado contiene condiciones específicas de cada servicio que se suman a los términos generales

  1. Cuenta de Skouting
    1. Espacio de almacenamiento asignado. Si tienes almacenado en tu cuenta de Skouting más contenido del que se te proporciona según las condiciones de tu servicio de suscripción gratuito o de pago a Skouting y no respondes a la notificación de ST37 para regularizar tu cuenta eliminando el contenido sobrante o pasándote a un nuevo plan de suscripción con más almacenamiento, no podrás añadir contenido sin mejorar tu plan.
    2. Rendimiento del Servicio. En función de factores como tu equipo, tu conexión a internet y los esfuerzos de ST37 por mantener el rendimiento y la integridad de su servicio, es posible que en ocasiones experimentes retrasos al subir o sincronizar contenido en Skouting.

14. Disposiciones varias

15. Las reclamaciones deben presentarse en el plazo de un año

Cualquier reclamación relacionada con estos Términos o con los Servicios debe presentarse ante los tribunales (o en arbitraje, si se aplica el apartado 10(d)) en el plazo de un año desde la fecha en que pudiste presentar la reclamación por primera vez, salvo que la legislación de tu país exija un plazo más largo para presentar reclamaciones. Si no se presenta en ese plazo, quedará prescrita de forma definitiva

16. Leyes de exportación

Debes cumplir todas las leyes y normativas nacionales e internacionales en materia de exportación que se apliquen al software y/o a los Servicios, que incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final.

17. Ideas no solicitadas

ST37 no considera ni acepta propuestas o ideas no solicitadas, incluidas, entre otras, ideas para nuevos productos, tecnologías, promociones, nombres de productos, opiniones sobre productos y mejoras de productos («Comentarios no solicitados»). Si envías cualquier Comentario no solicitado a ST37 a través de los Servicios o de otro modo, reconoces y aceptas que ST37 no tendrá ninguna obligación de confidencialidad con respecto a los Comentarios no solicitados.

Avisos y procedimiento para presentar reclamaciones por infracción de la propiedad intelectual. ST37 respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si deseas enviar un aviso de infracción de la propiedad intelectual, incluidas las reclamaciones por infracción de derechos de autor, utiliza nuestro procedimiento de envío de Avisos de infracción a support@st37.fr. En las circunstancias adecuadas, ST37 podrá desactivar o cancelar las cuentas de los usuarios de los servicios de ST37 que puedan ser infractores reincidentes.

Avisos de derechos de autor y marcas comerciales. Los Servicios son copyright © 2021 Sport et Technologie SAS y/o sus proveedores, Xplorer Point, 4 avenue du Stade d'Eaux Vives 64320 Bizanos, Francia. Todos los derechos reservados. ST37 y los nombres, logotipos e iconos de todos los productos, software y servicios de ST37 pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de ST37 en Francia y/o en otros países. Los nombres de empresas y productos reales pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Se reservan todos los derechos no concedidos expresamente en estos Términos. Todos los derechos reservados.

18. Servicios cubiertos

  1. Los siguientes productos, aplicaciones y servicios están cubiertos por los Términos, pero es posible que no estén disponibles en tu mercado.
    1. Cuenta de Skouting (correspondiente a una combinación de 1 o más productos de ST37)
    2. Video Replay
    3. Video Analysis
    4. Video Streaming
    5. ST37 IA
  2. Los productos descritos en el apartado 18 pueden licenciarse de tres formas distintas:
    1. Licencia de Usuario Nominal con suscripción anual.
      1. Validez de la licencia: 1 año
      2. Entrega y gestión del producto: mediante una Cuenta de Skouting nominal para cada usuario.
      3. Soporte técnico: estándar durante un año a partir de la compra de la solución (como cliente nuevo o como cliente que renueva).
      4. Actualizaciones (evolución del producto): sistemáticamente, en cuanto se publican.
      5. Actualizaciones (seguridad): sistemáticamente, en cuanto se publican.
      6. Mejoras de versión: incluidas en la cuota anual.
    2. Licencia de Usuario Nominal con suscripción mensual.
      1. Validez de la licencia: 1 mes
      2. Entrega y gestión del producto: mediante una Cuenta de Skouting nominal para cada usuario.
      3. Soporte técnico: estándar durante un mes a partir de la compra de la solución (como cliente nuevo o como cliente que renueva).
      4. Actualizaciones (evolución del producto): sistemáticamente, en cuanto se publican.
      5. Actualizaciones (seguridad): sistemáticamente, en cuanto se publican.
      6. Mejoras de versión: sistemáticamente, en cuanto se publican.
    3. Licencia de Usuario Nominal permanente, solo para suscripción de software.
      1. Validez de la licencia: ilimitada
      2. Entrega y gestión del producto: mediante una Cuenta de Skouting nominal para cada usuario.
      3. Soporte técnico: a petición del cliente, sujeto a una tarifa adicional.
      4. Actualizaciones (evolución del producto): a petición del cliente, sujetas a una tarifa adicional.
      5. Actualizaciones (seguridad): sistemáticamente, en cuanto se publican (solo durante dos años).
      6. Mejoras de versión: a petición del cliente, sujetas a una tarifa adicional.

ST37 Sport et Technologie ©2022