Saltar al contenido
EngardeEngarde

Política de privacidad

Qué datos personales trata Engarde Service, para qué, durante cuánto tiempo, quién los recibe y cómo ejercer tus derechos.

Última actualización: 18 de noviembre de 2026

Esta política explica cómo ST37 Sport et Technologie («ST37», «nosotros») trata los datos personales en el sitio web de Engarde Service, en su sección de vídeos y en el servicio de publicación que usa el software de esgrima Engarde (en conjunto, el «Servicio»).

1. Quién es el responsable

El responsable del tratamiento es ST37 Sport et Technologie, empresa con sede en Pau (Francia).

Para cualquier pregunta sobre tus datos o para ejercer tus derechos, escribe a contact@st37.fr. No hemos designado un delegado de protección de datos; esa dirección llega a las personas que se ocupan de la privacidad en ST37.

2. Qué datos tratamos

2.1 Resultados de competiciones

El Servicio publica competiciones de esgrima: inscripciones, poules, cuadros, asaltos, marcadores, clasificaciones y resultados en directo. De cada tirador incluye el nombre, sexo, nación, club o región, arma y resultados. Esos datos los envían los organizadores de cada competición con el software Engarde; ST37 no decide quién participa.

Los organizadores pueden enviarnos también la fecha de nacimiento o los números de licencia de un tirador. Solo los usamos para distinguir a tiradores con el mismo nombre y reunir los resultados de una misma persona. No se publican.

Los resultados son públicos: cualquiera puede leerlos, también los buscadores.

2.2 Tu cuenta

Si creas una cuenta tratamos:

  • tu dirección de correo, el nombre que elijas y tu idioma;
  • si los indicas o nos llegan de un proveedor (ver abajo), tu nombre y apellidos por separado y tu foto de perfil; y tu país, que tomamos del país desde el que te conectas la primera vez (según nuestra red de distribución) y que puedes cambiar o borrar en tu perfil. Los usamos para mostrar tu cuenta y para estadísticas agregadas sobre nuestro público; nunca los vendemos ni los usamos para publicidad personalizada;
  • tu contraseña, guardada solo como un resumen irreversible (Argon2id) y, si lo activas, tu segundo factor de autenticación;
  • si entras con Google, Apple o Facebook, el identificador, el correo, el nombre y apellidos y la foto de perfil que nos da ese proveedor (solo los datos básicos del perfil: no pedimos fecha de nacimiento, género ni ubicación). La foto se copia a nuestros servidores, recortada y sin metadatos; puedes quitarla o cambiarla en tu perfil;
  • tus funciones en los organismos que gestionas y las invitaciones que envías o recibes;
  • tus sesiones (tipo de dispositivo, hora aproximada y dirección IP) y un registro de seguridad de entradas, intentos fallidos y cambios en la cuenta.

2.3 Reclamaciones de perfiles de atleta

Para reclamar el perfil de un tirador como propio o como madre, padre o tutor, subes un documento que lo acredite. Nuestro equipo de soporte lo lee solo para decidir la reclamación, y se borra en cuanto se resuelve.

2.4 Vídeos

Si publicas vídeos, nos das el vídeo (un enlace de YouTube o un fichero subido), su título y descripción, las acciones, etiquetas y comentarios que añades, y su visibilidad. Los vídeos públicos los ve cualquiera; los privados, solo tú y las personas con quienes los compartes.

2.5 Datos técnicos

Cuando visitas el Servicio, nuestra red de distribución de contenidos registra la dirección IP, la página pedida, la fecha, el navegador y la página de procedencia. Los usamos para servir las páginas, mantener la seguridad del Servicio y corregir problemas.

2.6 Control antiabusos

Algunos formularios (alta, entrada, creación de un organismo) piden a tu navegador que resuelva un pequeño cálculo antes de enviarse. Se hace en tu navegador y en nuestros servidores; no interviene ningún servicio de captcha de terceros.

3. Para qué los tratamos y con qué base legal

Finalidad Datos Base legal (RGPD)
Publicar resultados de competiciones y fichas de atletas 2.1 Nuestro interés legítimo, y el de la comunidad de la esgrima, en un registro público y exacto de los resultados deportivos (art. 6.1.f)
Prestarte la cuenta, las herramientas de los organismos y los vídeos que publicas 2.2, 2.4 Ejecución del contrato que aceptas al crear la cuenta (art. 6.1.b)
Resolver reclamaciones de perfiles 2.3 Ejecución del contrato (art. 6.1.b)
Seguridad, prevención de abusos y corrección de errores 2.2 (sesiones, registro), 2.5, 2.6 Interés legítimo en mantener seguros el Servicio y a sus usuarios (art. 6.1.f)
Medición de audiencia (Google Analytics) Cookies y datos de navegación Tu consentimiento (art. 6.1.a)
Publicidad (Google AdSense) Cookies y datos de navegación Tu consentimiento (art. 6.1.a)
Conservar lo que exige la ley y atender reclamaciones Lo necesario Obligación legal e interés legítimo (art. 6.1.c y f)

No vendemos datos personales ni tomamos decisiones sobre ti basadas únicamente en un tratamiento automatizado.

4. Cookies y tecnologías similares

Estrictamente necesarias (no requieren consentimiento):

Nombre Para qué Duración
__Host-eg_session Mantenerte con la sesión iniciada 14 días
__Host-eg_oauth Proteger una entrada con Google, Apple o Facebook mientras está en curso 10 minutos
eg_consent Recordar tu elección sobre las cookies 180 días
eg.lang Recordar el idioma que elegiste 1 año

El almacenamiento local de tu navegador guarda además, solo en tu dispositivo: tu preferencia de tema claro u oscuro; para el tema automático, una ubicación aproximada deducida de tu zona horaria (nunca se nos envía); y los borradores sin guardar del editor de vídeos.

Solo con tu consentimiento:

  • Google Analytics (_ga, _ga_*, hasta 13 meses), para contar visitas y entender cómo se usa el Servicio, con la dirección IP acortada.
  • Google AdSense (__gads, __gpi y cookies publicitarias de Google, hasta 13 meses), para mostrar anuncios.

Hasta que aceptes, no se carga ninguno de los dos. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde «Preferencias de cookies», al pie de cada página.

YouTube: las páginas de vídeo muestran solo la imagen de portada. El reproductor de YouTube (youtube-nocookie.com) se carga cuando pulsas reproducir, y desde entonces Google puede guardar datos en tu navegador según su propia política.

5. Quién recibe tus datos

  • El público: los resultados de las competiciones, las fichas de atletas y los vídeos públicos con sus comentarios.
  • Los miembros de un organismo: quienes gestionan un organismo ven sus miembros e invitaciones.
  • El personal de soporte de ST37: solo lo que necesita para ayudarte. Cualquier acceso de soporte a tu cuenta queda registrado y se te avisa por correo.
  • Nuestros proveedores, que actúan siguiendo nuestras instrucciones:
    • Amazon Web Services (UE, Irlanda): alojamiento, distribución de contenidos, almacenamiento de ficheros y los correos que te enviamos.
    • Google: Analytics y AdSense (solo con tu consentimiento), el reproductor de YouTube (cuando pulsas reproducir) y la entrada con Google (si la usas).
    • Apple: la entrada con Apple, si la usas.
    • Meta: la entrada con Facebook, si la usas.
  • Las autoridades, cuando la ley lo exija.

6. Transferencias internacionales

Nuestros servidores están en la Unión Europea (Irlanda). Google, Apple y Meta pueden tratar datos en Estados Unidos. Esas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que esas empresas están certificadas, y en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

7. Cuánto tiempo los conservamos

Datos Conservación
Resultados de competiciones Se conservan como registro deportivo permanente
Tu cuenta Mientras esté abierta. Cuando pides borrarla, la mantenemos desactivada 30 días por si cambias de idea y después la borramos
Sesiones Hasta que caducan o cierras sesión, más 30 días
Registro de seguridad 12 meses
Documentos de reclamación de perfiles Hasta que se resuelve la reclamación
Tus vídeos, acciones y comentarios Hasta que los borras tú o borras tu cuenta
Registros de la red de distribución 30 días
Copias de seguridad de la base de datos Copias diarias durante 7 días y semanales durante 3 meses, cifradas en la UE (Irlanda). Lo que se borra del Servicio desaparece de las copias cuando caducan
Cookies Ver la sección 4

Al borrar una cuenta se borran con ella sus vídeos y comentarios. Los resultados publicados por los organizadores se quedan, porque no son datos de la cuenta. Si la cuenta había reclamado un perfil de atleta, el perfil vuelve a quedar sin reclamar.

8. Tus derechos

Tienes derecho a acceder a tus datos, a rectificarlos o suprimirlos, a limitar su tratamiento, a oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo, a la portabilidad y a retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que eso afecte al tratamiento anterior.

  • Descargar tus datos: desde la configuración de tu cuenta puedes descargar una copia de los datos de tu cuenta en un formato legible por máquina (JSON).
  • Borrar tu cuenta: desde la configuración de tu cuenta. Te enviamos un correo para confirmarlo y otro para recordártelo antes del borrado. Si inicias sesión durante esos 30 días, la solicitud se cancela.
  • Resultados: si te opones a la publicación de un resultado o pides que se corrija, escríbenos. Valoramos tu petición frente al interés de un registro deportivo completo y te respondemos en un mes.
  • Cualquier otra cosa: escribe a contact@st37.fr. Podemos pedirte que acredites tu identidad. Respondemos en un mes; en peticiones complejas el plazo puede ampliarse dos meses más, y en ese caso te explicamos por qué.

También puedes reclamar ante una autoridad de protección de datos. En Francia es la CNIL (www.cnil.fr); también puedes dirigirte a la autoridad del país de la UE donde vives o trabajas (en España, la AEPD, www.aepd.es).

9. Menores

Los resultados de tiradores de cualquier edad se publican tal como los envían los organizadores de las competiciones. Las cuentas están pensadas para personas de 15 años o más. La madre, el padre o el tutor puede reclamar y gestionar el perfil de un tirador más joven.

10. Seguridad

Protegemos tus datos con conexiones cifradas (HTTPS), contraseñas guardadas como resúmenes irreversibles, segundo factor opcional (obligatorio para el personal), cookies de sesión firmadas y de corta duración, acceso limitado a quien lo necesita y registro de las acciones sensibles. Ningún sistema es completamente seguro. Si una brecha pone en riesgo tus derechos, lo notificaremos a la CNIL en 72 horas y te informaremos sin demora indebida.

11. Cambios en esta política

Actualizaremos esta página cuando cambie la forma en que tratamos los datos, y cambiaremos la fecha del principio. Si el cambio es importante, también lo comunicaremos por correo a quienes tienen cuenta antes de que entre en vigor.

12. Contacto

ST37 Sport et Technologie — Pau (Francia) — contact@st37.fr